1
00:00:04,170 --> 00:00:06,088
Какво не е наред с нея?
2
00:00:06,089 --> 00:00:08,716
Все още не знаем.
Поръчах няколко теста
3
00:00:08,717 --> 00:00:11,344
докато чакаме доктор Карлсън.
4
00:00:14,097 --> 00:00:17,057
Обещах й
Бих се погрижил за нея.
5
00:00:17,058 --> 00:00:19,017
Е, вие сте тук, нали?
6
00:00:19,018 --> 00:00:21,730
И Маги го прави
всичко, което може.
7
00:00:24,357 --> 00:00:25,941
Бен...
8
00:00:25,942 --> 00:00:28,194
Хей, хей, аз съм.
9
00:00:29,863 --> 00:00:32,406
тук съм
10
00:00:32,407 --> 00:00:34,492
Всичко ще е наред.
11
00:00:36,786 --> 00:00:39,955
Не се чувствам добре.
12
00:00:39,956 --> 00:00:41,540
Ще намеря доктор Рабни.
13
00:00:41,541 --> 00:00:44,711
Вижте дали резултатите от теста
са се върнали.
14
00:00:49,966 --> 00:00:52,468
ще ми се обадиш ли
ако нещо се промени?
15
00:00:52,469 --> 00:00:54,345
Ще направя.
16
00:00:56,973 --> 00:00:58,766
Не се тревожи, Трейси.
17
00:00:58,767 --> 00:01:01,185
Няма да ходя никъде, става ли?
18
00:01:01,186 --> 00:01:03,729
Ние сме тук за теб, скъпа.
19
00:01:12,364 --> 00:01:15,908
♪ Това толкова ли е добро
както ще стане ♪
20
00:01:15,909 --> 00:01:18,077
♪ Дадох всичко, което мога да дам ♪
21
00:01:18,078 --> 00:01:22,039
♪ Но реките все още
разшири се по-широко ♪
22
00:01:22,040 --> 00:01:24,958
♪ Били сме тук през цялото време ♪
23
00:01:24,959 --> 00:01:27,252
♪ През долините
продължаваме ♪
24
00:01:27,253 --> 00:01:31,256
♪ Пътуването ни отвежда
по-високо по-високо ♪
25
00:01:31,257 --> 00:01:33,509
♪ Това може да е дом
ако се опитаме да го изградим ♪
26
00:01:33,510 --> 00:01:35,594
♪ Това може да е живот
това е едно на милион ♪
27
00:01:35,595 --> 00:01:38,263
♪ Всички трудни времена,
да, заслужаваха си ♪
28
00:01:38,264 --> 00:01:40,600
♪ Време и време
и отново ♪
29
00:01:40,725 --> 00:01:43,812
♪ Ооооооооооооооооо ♪
30
00:01:44,312 --> 00:01:47,148
♪ Уау уау ооо
Уау уау оо ♪
31
00:01:47,357 --> 00:01:50,776
♪ Време и време
и отново ♪
32
00:01:50,777 --> 00:01:52,695
И така, какво имаме?
33
00:01:52,696 --> 00:01:54,154
Рентгеновите снимки са чисти.
34
00:01:54,155 --> 00:01:57,616
Ниски тромбоцити.
Висок брой бели кръвни клетки.
35
00:01:57,617 --> 00:02:01,496
Възможна инфекция
или може би автоимунно заболяване?
36
00:02:01,621 --> 00:02:03,414
Това все още не го стеснява
достатъчно надолу
37
00:02:03,415 --> 00:02:05,249
да знаем с какво си имаме работа.
38
00:02:05,250 --> 00:02:07,543
Дойдох веднага щом стигнах
вашето съобщение. Не мога да повярвам
39
00:02:07,544 --> 00:02:09,420
това се случи един път
Изключвам си телефона.
40
00:02:09,421 --> 00:02:11,130
Добре, допълни ме.
какво се случва
41
00:02:11,131 --> 00:02:12,923
Рентгеновите снимки не показаха
нещо.
42
00:02:12,924 --> 00:02:15,301
- Рентгенови снимки? Кой ги поръча?
- Направих.
43
00:02:16,136 --> 00:02:18,137
Мислех, че говорихме за това
вчера?
44
00:02:18,138 --> 00:02:20,472
Е, Трейси диша
отказан,
45
00:02:20,473 --> 00:02:22,599
Трябваше да изключа
първо всяко увреждане на белия дроб.
46
00:02:22,600 --> 00:02:26,520
разбирам Така че сте подложени
младо момиче на радиация?
47
00:02:26,521 --> 00:02:30,190
Това щеше да е последното ми обаждане,
не ми е първото.
48
00:02:30,191 --> 00:02:33,527
Да, но вие не бяхте тук
да направиш това обаждане, нали?
49
00:02:33,528 --> 00:02:38,824
Това не ви квалифицира
да вземам решения вместо мен,
50
00:02:38,825 --> 00:02:40,909
Доктор Съливан.
51
00:02:40,910 --> 00:02:44,663
съжалявам
Аз... нямах предвид...
52
00:02:44,664 --> 00:02:47,666
Доктор Рабни, ако имате
момент, бих искал
53
00:02:47,667 --> 00:02:50,919
да минеш през правилен
диагностична стратегия с вас.
54
00:02:50,920 --> 00:02:52,963
разбира се
55
00:02:52,964 --> 00:02:55,175
Разбрах това.
56
00:02:56,968 --> 00:02:58,844
съжалявам
57
00:03:20,033 --> 00:03:22,117
- Добро утро, Джак.
- Здравей, приятел.
58
00:03:22,118 --> 00:03:24,453
Мислех да се регистрирам.
Някакви актуализации?
59
00:03:24,454 --> 00:03:26,789
Е, започнах да говоря
на Маги вчера
60
00:03:26,790 --> 00:03:28,457
но бяхме прекъснати.
61
00:03:28,458 --> 00:03:30,751
Не можеш да оставиш живота си
на изчакване завинаги.
62
00:03:30,752 --> 00:03:32,127
Трябва да се върнете на работа.
63
00:03:32,128 --> 00:03:33,545
просто ми трябва
още малко време.
64
00:03:33,546 --> 00:03:35,589
Да, все още не разбирам
защо се поставяш
65
00:03:35,590 --> 00:03:38,175
чрез това. аз съм твой приятел,
не само вашия редактор.
66
00:03:38,176 --> 00:03:41,137
Просто искам теб
да бъдеш щастлив, приятелю.
67
00:03:41,805 --> 00:03:43,347
аз знам
68
00:03:43,348 --> 00:03:45,641
Винаги съм тук
ако имаш нужда от мен.
69
00:03:45,642 --> 00:03:47,559
благодаря
70
00:04:11,501 --> 00:04:14,753
Мерси, Франк, за гледането
магазина за мен.
71
00:04:14,754 --> 00:04:16,922
Трейси все още не е добре?
72
00:04:16,923 --> 00:04:19,174
не
73
00:04:19,175 --> 00:04:23,137
Гледайки Бен
седни така до нея,
74
00:04:23,138 --> 00:04:24,930
наистина ме уби.
75
00:04:24,931 --> 00:04:26,682
съжалявам
76
00:04:26,683 --> 00:04:29,184
Представям си това
така беше при теб
77
00:04:29,185 --> 00:04:31,938
когато бях в болницата.
78
00:04:38,528 --> 00:04:40,112
Една.
79
00:04:40,113 --> 00:04:42,239
Е, вижте кой е!
80
00:04:42,240 --> 00:04:44,492
- Беше кучешка възраст.
- Има!
81
00:04:45,994 --> 00:04:49,955
Радвах се да чуя, че си
назад. Имате ли нужда от примамка?
82
00:04:49,956 --> 00:04:52,666
Всъщност бях любезен
на надеждата
83
00:04:52,667 --> 00:04:55,252
че Франк може да дойде
и да направим малко риболов,
84
00:04:55,253 --> 00:04:57,338
и може би
можем да наваксаме малко.
85
00:04:57,464 --> 00:05:00,299
Това би било хубаво,
но денят не е добър за мен.
86
00:05:00,300 --> 00:05:02,218
Имам приятел
в болницата.
87
00:05:03,094 --> 00:05:05,846
- О
- Трябва да тръгваш.
88
00:05:05,847 --> 00:05:07,765
Трябваш ми тук.
89
00:05:07,766 --> 00:05:09,349
Ще се оправя.
90
00:05:09,350 --> 00:05:12,061
И ще е добре за вас
да прекарам известно време
91
00:05:12,062 --> 00:05:13,604
с някой друг за разнообразие.
92
00:05:13,605 --> 00:05:17,149
Трябва да отидеш на риболов
с Дани.
93
00:05:17,150 --> 00:05:19,234
- сигурен ли си
- Положително.
94
00:05:19,235 --> 00:05:23,113
А сега ми хвани една хубава голяма риба.
95
00:05:23,114 --> 00:05:25,658
Забавлявайте се!
- Добре.
96
00:05:29,996 --> 00:05:32,289
Няма нужда да се тревожите
за мен.
97
00:05:32,290 --> 00:05:35,125
Аз съм твоят воин, помниш ли?
98
00:05:35,126 --> 00:05:37,462
Мхмм.
99
00:05:55,397 --> 00:05:57,606
хей Някаква вест от Маги?
100
00:05:57,607 --> 00:06:00,317
Не, тя каза, че ще се обади
когато имаше актуализация.
101
00:06:00,318 --> 00:06:02,569
Не трябва ли да си на път
до летището?
102
00:06:02,570 --> 00:06:04,363
Да, просто си помислих
Бих се отбил,
103
00:06:04,364 --> 00:06:06,407
уверете се във всичко
първо беше добре тук.
104
00:06:06,408 --> 00:06:08,450
Роб, не трябва да се тревожиш.
Аз съм на това.
105
00:06:08,451 --> 00:06:10,994
Вижте колко е тънко.
106
00:06:10,995 --> 00:06:12,496
Уау!
107
00:06:12,497 --> 00:06:14,623
Хей, не се шегувахте,
този нож наистина е невероятен.
108
00:06:14,624 --> 00:06:18,335
Ще ви изпратя уебсайта по имейл.
Струва само около 500 долара.
109
00:06:18,336 --> 00:06:20,880
- За нож? Това е диво.
- да
110
00:06:22,340 --> 00:06:25,843
хей Какво си казвал винаги?
111
00:06:25,844 --> 00:06:28,555
Съвършенството си има цена.
Нали, Амир?
112
00:06:30,056 --> 00:06:32,641
Носите ли собствени ножове
където и да отидеш?
113
00:06:32,642 --> 00:06:35,853
Е, повечето професионални готвачи
направи,
114
00:06:35,854 --> 00:06:40,066
но този не е мой.
Това е подарък за Роб.
115
00:06:41,192 --> 00:06:44,153
Хей, чакай, не. Не мога, аз
не мога да приема това. Прекалено е.
116
00:06:44,154 --> 00:06:45,696
аз настоявам.
117
00:06:47,949 --> 00:06:51,201
Това наистина означава много за мен.
118
00:06:51,202 --> 00:06:53,413
благодаря
119
00:06:54,080 --> 00:06:57,374
Разбира се, ще трябва да взема назаем
докато съм тук.
120
00:06:57,375 --> 00:06:59,335
разбира се
121
00:06:59,336 --> 00:07:01,588
Хубав подарък.
122
00:07:03,256 --> 00:07:05,257
Хей, виж, трябва да тръгвам.
123
00:07:05,258 --> 00:07:07,719
Вие момчета мислите, че можете да отидете няколко
дни, без да се избиваме един друг?
124
00:07:07,844 --> 00:07:09,386
Моля?
125
00:07:09,387 --> 00:07:11,847
Отиди да видиш детето си. Разбрах това.
126
00:07:11,848 --> 00:07:13,015
благодаря
127
00:07:13,016 --> 00:07:14,558
Безаварийно пътуване, братко.
128
00:07:14,559 --> 00:07:16,810
Хей, не забравяй,
Сид отговаря.
129
00:07:16,811 --> 00:07:19,439
Съмнявам се, че би го направила
нека забравя това.
130
00:07:20,982 --> 00:07:24,234
А ти, Сид, отрежи Амир
малко отпуснатост, моля?
131
00:07:24,235 --> 00:07:26,153
Той ни прави
услуга, помниш ли?
132
00:07:26,154 --> 00:07:27,780
аз знам
133
00:07:27,781 --> 00:07:30,240
Да предам любовта си на Фин?
- да
134
00:07:34,162 --> 00:07:36,456
Безопасни пътувания.
135
00:07:39,959 --> 00:07:42,503
Изглежда, че е просто
ти и аз сега.
136
00:07:42,504 --> 00:07:45,422
Не бих свикнал твърде много.
137
00:07:45,423 --> 00:07:47,466
Роб ще се върне скоро
138
00:07:47,467 --> 00:07:50,637
и можете да се върнете
към тази твоя фантастична кариера.
139
00:08:08,113 --> 00:08:11,949
здрасти Хм, Маги наоколо ли е?
140
00:08:11,950 --> 00:08:14,618
Не, тя е в болницата.
141
00:08:14,619 --> 00:08:17,037
- О...
- Това е Лиам, нали?
142
00:08:17,038 --> 00:08:18,998
Ами да, да.
143
00:08:18,999 --> 00:08:21,375
Аз съм Една, съпругата на Франк.
144
00:08:21,376 --> 00:08:24,920
о! да, това е
радвам се да се запознаем
145
00:08:24,921 --> 00:08:26,673
да
146
00:08:27,757 --> 00:08:30,050
Хм, виж, аз просто бях
в хижата
147
00:08:30,051 --> 00:08:31,218
и чух какво се е случило.
148
00:08:31,219 --> 00:08:33,053
знаеш ли
дали Трейси ще се оправи?
149
00:08:33,054 --> 00:08:34,805
Все още не знаем.
150
00:08:34,806 --> 00:08:36,682
Е, съжалявам да го чуя.
Хм...
151
00:08:36,683 --> 00:08:38,810
Ще уведомиш ли Маги
че дойдох?
152
00:08:38,935 --> 00:08:40,644
Разбира се.
153
00:08:40,645 --> 00:08:42,396
благодаря
154
00:08:42,397 --> 00:08:44,064
Всичко наред ли е
155
00:08:44,065 --> 00:08:46,900
Да, просто се надявам да...
завърши разговор
156
00:08:46,901 --> 00:08:50,279
който започнахме вчера,
но... може да почака.
157
00:08:50,280 --> 00:08:52,239
Ще я уведомя.
158
00:08:52,240 --> 00:08:54,074
благодаря
159
00:09:15,847 --> 00:09:18,432
Доктор Рабни?
160
00:09:18,433 --> 00:09:20,476
И така, какъв е планът на доктор Карлсън?
за Трейси?
161
00:09:20,477 --> 00:09:23,062
Той все още мисли
може да е вирусно.
162
00:09:23,063 --> 00:09:25,189
Не съм съгласен с него.
163
00:09:25,190 --> 00:09:26,982
Честно казано, нито аз.
164
00:09:26,983 --> 00:09:28,776
окей
165
00:09:28,777 --> 00:09:31,695
Трейси беше първоначално диагностицирана
с астма.
166
00:09:31,696 --> 00:09:33,739
Състоянието й се влоши.
167
00:09:33,740 --> 00:09:36,283
Сега се излага
висока температура и летаргия.
168
00:09:36,284 --> 00:09:37,785
Менингит?
169
00:09:37,786 --> 00:09:40,245
Няма скованост на врата или гадене.
170
00:09:40,246 --> 00:09:42,039
Ами Западен Нил?
171
00:09:42,040 --> 00:09:44,083
Не е докладвано
случай в Нова Скотия
172
00:09:44,084 --> 00:09:45,376
за три години.
173
00:09:45,377 --> 00:09:47,461
Доктор за пейджинг
Рабни. Търсят ви в интензивно отделение.
174
00:09:47,462 --> 00:09:49,713
Рабни в интензивното отделение.
175
00:09:49,714 --> 00:09:51,757
съжалявам Продължавай да мислиш.
176
00:09:51,758 --> 00:09:55,094
Ще отида да говоря с Куинси,
177
00:09:55,095 --> 00:09:56,553
и се извини.
178
00:09:56,554 --> 00:09:58,555
Не мисля, че това е добро
идея точно сега.
179
00:09:58,556 --> 00:10:01,225
Все още е доста разстроен.
180
00:10:01,226 --> 00:10:03,268
Може би му отделете малко време.
181
00:10:03,269 --> 00:10:05,271
страхотно
182
00:10:14,239 --> 00:10:17,199
Ей, ето те.
Куинси е тук.
183
00:10:17,200 --> 00:10:19,326
аз знам Говорихме.
184
00:10:19,327 --> 00:10:21,162
И ни накара да си тръгнем.
185
00:10:21,287 --> 00:10:23,455
Той преглеждаше Трейси.
186
00:10:23,456 --> 00:10:26,333
Сигурен съм, че ще те пусне обратно
след като той свърши.
187
00:10:26,334 --> 00:10:28,460
Знаеш ли, мислех, че ще бъде
подходящо време да му дам
188
00:10:28,461 --> 00:10:31,338
превоз до къщата му.
Вземи някои неща за Трейси.
189
00:10:31,339 --> 00:10:32,798
Това е добра идея.
190
00:10:32,799 --> 00:10:35,843
Мога да шофирам сам.
191
00:10:35,844 --> 00:10:39,138
Колата ти свърши
на аванпоста, помниш ли?
192
00:10:39,139 --> 00:10:40,432
вярно
193
00:10:41,391 --> 00:10:45,936
Хм... Хей, защо не опиташ
пак се обаждате на майка си?
194
00:10:45,937 --> 00:10:48,105
Знаете, вижте
как се справя?
195
00:10:48,106 --> 00:10:50,150
окей
196
00:10:54,362 --> 00:10:56,906
Приемам вашия разговор
с доктор Карлсон
197
00:10:57,032 --> 00:10:59,825
не мина толкова добре?
- Да, не точно.
198
00:10:59,826 --> 00:11:02,619
Нещо да се случи
между вас двамата?
199
00:11:02,620 --> 00:11:04,913
Освен че ме отчуждават
лицето
200
00:11:04,914 --> 00:11:07,500
кой се предполага
да гарантираш за мен с борда?
201
00:11:08,793 --> 00:11:12,254
Поръчах тест
без негово одобрение.
202
00:11:12,255 --> 00:11:14,048
защо
203
00:11:14,049 --> 00:11:17,801
Е, защото трябва да разбера
какво става с Трейси.
204
00:11:17,802 --> 00:11:21,890
И ти не се довери
че Куинси би направил това?
205
00:11:23,141 --> 00:11:25,559
Беше убеден, че го е направила
астма, когато дойде
206
00:11:25,560 --> 00:11:28,228
в клиниката.
Не бях толкова сигурен.
207
00:11:28,229 --> 00:11:30,314
И ти си помисли
трябва да отидеш с червата си.
208
00:11:30,315 --> 00:11:32,484
да
209
00:11:33,818 --> 00:11:37,196
така че Стигна ли до майка си?
210
00:11:37,197 --> 00:11:40,866
Ъъъ, още не, не.
Но й оставих съобщение.
211
00:11:40,867 --> 00:11:44,662
окей добре, добре,
нека да отидем при вас.
212
00:11:44,663 --> 00:11:47,164
И ще се видим
след малко, става ли?
213
00:11:47,165 --> 00:11:48,749
да
214
00:11:51,753 --> 00:11:54,339
♪ Не го очаквах ♪
215
00:11:57,008 --> 00:12:00,011
♪ Не можех да повярвам на очите си ♪
216
00:12:00,553 --> 00:12:07,185
♪ Но какво беше слънцето
блясък го караше да изглежда добре ♪
217
00:12:11,856 --> 00:12:14,943
♪ Дойде при мен в цветове ♪
218
00:12:16,861 --> 00:12:19,614
♪ Не можех да повярвам ♪
219
00:12:20,949 --> 00:12:27,371
♪ Но о, предполагам, че отне
един друг, за да се видя ♪
220
00:12:32,127 --> 00:12:34,586
Това беше добра идея.
221
00:12:34,587 --> 00:12:36,672
Радвам се, че го предложи.
222
00:12:36,673 --> 00:12:38,966
Да, аз също.
223
00:12:38,967 --> 00:12:41,970
надявам се
днес рибата кълве.
224
00:12:45,724 --> 00:12:48,726
И така, какво казаха старейшините
когато ти...
225
00:12:48,727 --> 00:12:51,604
каза им
за защитената зона?
226
00:12:52,272 --> 00:12:56,150
Е, помислиха си
беше по-добре от, ъъъ, апартаменти.
227
00:12:56,151 --> 00:12:59,028
Те искаха да знаят
ако все още можеха да ловят риба тук
228
00:12:59,029 --> 00:13:00,821
след като всичко е казано и направено.
229
00:13:00,822 --> 00:13:03,490
така мисля.
230
00:13:03,491 --> 00:13:05,534
сигурен ли си
231
00:13:05,535 --> 00:13:07,911
Тези хора имат много правила.
232
00:13:07,912 --> 00:13:10,832
Не бях мислил за това.
233
00:13:11,666 --> 00:13:15,253
Все още мога да си спомня
идвах тук, когато бях дете.
234
00:13:18,548 --> 00:13:21,091
Видях този охлюв веднъж.
235
00:13:21,092 --> 00:13:23,177
Когато се пресегнах да го хвана,
236
00:13:23,178 --> 00:13:25,971
пръстите ми се докоснаха
щракаща костенурка.
237
00:13:25,972 --> 00:13:29,184
То се криеше там
в очакване на своя обяд.
238
00:13:30,977 --> 00:13:34,355
Можеше да ми вземе пръстите
изчистете.
239
00:13:34,356 --> 00:13:36,398
Но той не го направи.
240
00:13:36,399 --> 00:13:38,734
Това беше късмет.
241
00:13:38,735 --> 00:13:41,028
Бих казал.
242
00:13:41,029 --> 00:13:43,030
И така, какво направи
с костенурката?
243
00:13:43,031 --> 00:13:46,034
Оставих му този охлюв.
244
00:13:46,618 --> 00:13:48,911
Защо го направи?
245
00:13:48,912 --> 00:13:51,956
Защото той беше тук първи.
246
00:13:55,502 --> 00:13:58,171
Има смисъл.
247
00:14:34,624 --> 00:14:36,710
Хей, ще бъда само за минута.
248
00:14:36,835 --> 00:14:38,293
ще дойда с теб
249
00:14:38,294 --> 00:14:41,046
Просто къщата е такава
бъркотия и...
250
00:14:41,047 --> 00:14:44,008
Хей, израснах жив
в автобус.
251
00:14:44,009 --> 00:14:46,219
Тук няма осъждане.
252
00:14:50,348 --> 00:14:52,350
окей
253
00:15:02,861 --> 00:15:04,695
Благодаря за превоза.
254
00:15:04,696 --> 00:15:06,447
А, всичко е наред.
255
00:15:06,448 --> 00:15:10,284
Защо не отидеш да се приготвиш,
опаковайте нещата на Трейси,
256
00:15:10,285 --> 00:15:12,036
и ще почистя малко.
257
00:15:12,037 --> 00:15:14,621
не, не, не,
Ще го направя по-късно.
258
00:15:14,622 --> 00:15:17,666
= Нямам нищо против. Наистина.
259
00:15:17,667 --> 00:15:20,086
Къде са ви торбите за боклук?
260
00:15:20,920 --> 00:15:24,548
Те са в кухнята
в чекмеджето до хладилника.
261
00:15:24,549 --> 00:15:26,634
благодаря
- Лесно.
262
00:15:43,902 --> 00:15:46,529
Хей, имаш теч
в банята?
263
00:15:47,489 --> 00:15:51,284
А, да, майка ми каза
тя ще извика водопроводчика.
264
00:16:10,970 --> 00:16:12,930
какво правиш
265
00:16:12,931 --> 00:16:14,765
Покритие.
266
00:16:14,766 --> 00:16:17,559
Презентацията е всичко.
267
00:16:17,560 --> 00:16:20,854
Просто го направете по начина
обикновено го правим.
268
00:16:20,855 --> 00:16:23,400
Всяко ястие
трябва да изглежда перфектно.
269
00:16:23,525 --> 00:16:26,069
Това не е изискан ресторант
заведение, Амир.
270
00:16:26,194 --> 00:16:28,488
Сервираме комфортна храна.
271
00:16:31,074 --> 00:16:32,700
здравей Квит ли си
слушаш ли ме?
272
00:16:32,701 --> 00:16:36,662
аз съм Но това не означава
Трябва да се съглася с теб.
273
00:16:36,663 --> 00:16:38,831
Аз съм шефът, помниш ли?
274
00:16:38,832 --> 00:16:40,834
И аз съм главният готвач.
275
00:16:41,459 --> 00:16:44,211
Така че предполагам, че просто нямате нужда
тогава моето мнение?
276
00:16:44,212 --> 00:16:46,380
Щеше да направи живота ми
много по-лесно.
277
00:16:46,381 --> 00:16:48,216
окей
278
00:16:49,801 --> 00:16:51,469
какво правиш
279
00:16:52,679 --> 00:16:54,722
Тръгвам си.
280
00:16:54,723 --> 00:16:57,975
Как трябва да се справя с
набързо за обяд, ако не сте тук?
281
00:16:57,976 --> 00:17:01,687
Ти си главният готвач.
Сигурен съм, че ще го разбереш.
282
00:17:01,688 --> 00:17:06,234
Рей, прибирам се вкъщи.
Обади ми се, ако имаш нужда от нещо.
283
00:17:17,996 --> 00:17:20,415
окей
284
00:17:21,166 --> 00:17:23,834
- Доктор Карлсън?
- Малко съм зает.
285
00:17:23,835 --> 00:17:27,464
Вижте, много съжалявам
за това, което казах по-рано.
286
00:17:27,589 --> 00:17:30,091
Това... това беше
напълно извън линията.
287
00:17:30,216 --> 00:17:33,177
Не бях сигурен в това
това щеше да се получи.
288
00:17:33,178 --> 00:17:35,429
Изглежда... може би бях прав.
289
00:17:35,430 --> 00:17:38,432
Така че отсега нататък грижата за Трейси е
под мой контрол. Ясно ли ни е?
290
00:17:38,433 --> 00:17:40,351
Доктор Карлсън, моля.
291
00:17:40,352 --> 00:17:43,020
А, не, нямам време
за това точно сега, Маги.
292
00:17:43,021 --> 00:17:44,730
Имам пациент, на когото трябва да се погрижа.
293
00:18:02,582 --> 00:18:04,959
Здравей, Седона!
294
00:18:07,087 --> 00:18:08,837
Кал, какво намери?
295
00:18:08,838 --> 00:18:13,468
Намерих боровинки.
Съжалявам, това е всичко.
296
00:18:18,765 --> 00:18:20,808
Кога ще се прибере мама?
297
00:18:20,809 --> 00:18:22,769
Първо трябва да намери татко.
298
00:18:22,894 --> 00:18:25,021
Не се притеснявай, Седона.
299
00:18:25,146 --> 00:18:27,482
Аз ще се погрижа за нас.
300
00:18:29,984 --> 00:18:32,445
Разделете ги
с Дакота и Сиера.
301
00:18:32,946 --> 00:18:34,990
Не искаш ли?
302
00:18:35,699 --> 00:18:39,828
Няма достатъчно.
ще се оправя
303
00:18:41,955 --> 00:18:45,124
окей
304
00:18:51,297 --> 00:18:53,340
о Маги?
305
00:18:53,341 --> 00:18:56,427
Куинси ме преряза напълно
извън грижите на Трейси.
306
00:18:56,428 --> 00:18:59,638
Той мисли, че има вирус.
Убеден съм, че той греши.
307
00:18:59,639 --> 00:19:01,932
Е, трябва
кажи му това.
308
00:19:01,933 --> 00:19:03,475
Е, той няма да ме послуша
309
00:19:03,476 --> 00:19:05,602
и нямам никакъв тест
резултати обратно, които ще подкрепят
310
00:19:05,603 --> 00:19:07,187
как се чувствам.
311
00:19:07,188 --> 00:19:10,024
Все още ли си вкъщи?
- да
312
00:19:10,025 --> 00:19:11,942
Може би се огледайте
там.
313
00:19:11,943 --> 00:19:14,611
Вижте дали има нещо такова
може да предизвика нейната реакция.
314
00:19:14,612 --> 00:19:16,322
Какво щях да търся?
315
00:19:16,323 --> 00:19:17,948
Не знам, може би...
316
00:19:17,949 --> 00:19:19,867
нещо яде?
317
00:19:19,868 --> 00:19:22,787
окей добре,
дай ми една секунда
318
00:19:25,999 --> 00:19:28,668
В хладилника няма много.
319
00:19:29,961 --> 00:19:31,754
Ами шкафовете?
320
00:19:31,755 --> 00:19:33,630
ъъ...
321
00:19:33,631 --> 00:19:39,387
Взех малко зърнени храни,
и малко ориз.
322
00:19:40,013 --> 00:19:41,930
Изглежда, че имат мишки.
323
00:19:41,931 --> 00:19:44,308
О, да.
324
00:19:44,309 --> 00:19:46,935
Има още цял куп
зад тостера.
325
00:19:46,936 --> 00:19:48,228
Миши изпражнения.
326
00:19:48,229 --> 00:19:51,357
Да. Ще имат нужда от
унищожител.
327
00:19:53,068 --> 00:19:54,652
трябва да тръгвам,
328
00:19:54,653 --> 00:19:56,737
Трябва да намеря Куинси.
- Защо?
329
00:19:56,738 --> 00:19:59,491
знам какво не е наред
с Трейси.
330
00:20:02,327 --> 00:20:04,703
Къщата на Трейси е заразена
с мишки.
331
00:20:04,704 --> 00:20:06,997
Трябва да тестваме
я за лептоспироза.
332
00:20:06,998 --> 00:20:09,500
Лептоспироза?
333
00:20:09,501 --> 00:20:11,544
Съвпада със симптомите.
334
00:20:12,671 --> 00:20:15,964
окей Ще поръчам MAT.
Ще видим дали си прав.
335
00:20:15,965 --> 00:20:18,093
Тези резултати ще отнемат дни
да се върнем, така че имаме нужда
336
00:20:18,218 --> 00:20:20,344
за да започне лечението й
преди да стане по-лошо.
337
00:20:20,345 --> 00:20:22,137
Не без резултатите от тестовете.
338
00:20:22,138 --> 00:20:24,181
Моят инстинкт ми казва
че съм прав за това.
339
00:20:24,182 --> 00:20:27,643
Имам нужда от окончателна диагноза.
Ще поръчам MAT,
340
00:20:27,644 --> 00:20:29,186
ще чакаме резултатите.
341
00:20:29,187 --> 00:20:31,648
Сега, ако приключим тук,
Наистина трябва да тръгвам.
342
00:20:37,988 --> 00:20:39,697
здравей
343
00:20:39,698 --> 00:20:41,990
Това е доктор Лорънс
с лекарския съвет.
344
00:20:41,991 --> 00:20:43,868
Доктор Рабни
даде ми номера ти.
345
00:20:43,993 --> 00:20:45,160
здрасти
346
00:20:45,161 --> 00:20:47,288
Изглежда, че сме имали
анулиране в последния момент
347
00:20:47,414 --> 00:20:49,790
за да можем да ви настаним днес.
348
00:20:49,791 --> 00:20:53,128
наистина съжалявам
днес наистина не е добър ден.
349
00:20:53,253 --> 00:20:55,754
сигурен ли си Тези срещи
се провеждат само на тримесечие.
350
00:20:55,755 --> 00:20:58,549
да за съжаление,
Аз съм по средата
351
00:20:58,550 --> 00:21:03,011
на нещо важно.
не мога да си тръгна много съжалявам
352
00:21:03,012 --> 00:21:07,767
Добре, добре... Надяваме се,
можем да ви настаним следващата година.
353
00:21:23,283 --> 00:21:27,037
♪ Горящи пламъци се издигат ♪
354
00:21:29,039 --> 00:21:33,292
Знаеш ли, трябваше да взема
сестра ми Седона
355
00:21:33,293 --> 00:21:35,170
в болницата също веднъж.
356
00:21:36,671 --> 00:21:39,049
какво стана
357
00:21:39,924 --> 00:21:43,093
Майка ми я нямаше
за няколко дни,
358
00:21:43,094 --> 00:21:46,806
и нямахме
много храна в къщата.
359
00:21:47,640 --> 00:21:50,685
Затова реших да избера
малко боровинки.
360
00:21:51,519 --> 00:21:53,771
Оказа се, че не знаех
разликата
361
00:21:53,772 --> 00:21:55,856
между боровинки
и арония.
362
00:21:55,857 --> 00:21:58,860
И Седона е алергична
към арония.
363
00:21:58,985 --> 00:22:01,028
тя добре ли беше
364
00:22:01,029 --> 00:22:04,074
Тя завърши с
наистина силна болка в стомаха.
365
00:22:04,449 --> 00:22:06,992
Така че, да.
366
00:22:06,993 --> 00:22:10,914
Знам какво е чувството
да се обвиняваш.
367
00:22:16,378 --> 00:22:19,005
♪ Чрез борбата ♪
368
00:22:20,048 --> 00:22:23,676
♪ И когато пламъците
се покачват ♪
369
00:22:26,513 --> 00:22:30,016
♪ През бурята и огъня ♪
370
00:22:35,730 --> 00:22:38,315
Треска на Трейси
се влошава.
371
00:22:38,316 --> 00:22:41,026
Тя не изглежда да е
отговарящи на антибиотика
372
00:22:41,027 --> 00:22:42,069
това беше наредено.
373
00:22:42,070 --> 00:22:44,446
Кал току-що свърши
в къщата им,
374
00:22:44,447 --> 00:22:45,865
и там имаше мишки.
375
00:22:45,990 --> 00:22:48,701
Така че мисля, че Трейси
заразени с лептоспироза.
376
00:22:48,702 --> 00:22:50,452
Казахте ли на доктор Карлсън?
377
00:22:50,453 --> 00:22:53,706
Да, и той е поръчал
микроскопски тест за аглутинация
378
00:22:53,707 --> 00:22:55,667
да го потвърди, но...
379
00:22:55,792 --> 00:22:57,835
Имам предвид тези резултати
ще отнеме твърде много време.
380
00:22:57,836 --> 00:22:59,753
Искам да я започна
на лечение веднага.
381
00:22:59,754 --> 00:23:03,132
Изчистихте ли го
с доктор Карлсон?
382
00:23:03,133 --> 00:23:04,800
Трейси е моя грижа.
383
00:23:04,801 --> 00:23:07,010
Ще се справя с
последствията, ако греша.
384
00:23:07,011 --> 00:23:09,055
окей
385
00:23:23,987 --> 00:23:27,740
Това, което каза по-рано
за много правила.
386
00:23:27,741 --> 00:23:30,367
Мислиш ли, че правя грешка?
387
00:23:30,368 --> 00:23:32,453
Не зависи от мен да кажа.
388
00:23:32,454 --> 00:23:34,788
Е, просто искам да се уверя
че всичко това е защитено
389
00:23:34,789 --> 00:23:36,874
за бъдещето.
390
00:23:36,875 --> 00:23:41,462
Слушай, имаме тази седмица
говорещ кръг
391
00:23:41,463 --> 00:23:43,630
случва се на Res.
392
00:23:43,631 --> 00:23:46,425
Може да ви помогне да сортирате
чрез нещата.
393
00:23:46,426 --> 00:23:48,802
Без натиск,
394
00:23:48,803 --> 00:23:50,846
просто събиране на приятели
да говорим за
395
00:23:50,847 --> 00:23:52,723
каквото ти хрумне.
396
00:23:52,724 --> 00:23:55,143
Може би ти и Една може да дойдете.
397
00:23:55,268 --> 00:23:57,978
ще си помисля
398
00:23:57,979 --> 00:24:01,441
Просто знай, че винаги си
добре дошъл, знаеш ли?
399
00:24:02,317 --> 00:24:04,068
благодаря
400
00:24:04,069 --> 00:24:06,278
Хей, искаш ли да грабнеш
нещо за хапване
401
00:24:06,279 --> 00:24:08,197
на връщане?
- Разбира се.
402
00:24:08,198 --> 00:24:09,698
Добре.
403
00:24:20,919 --> 00:24:23,003
Съветът на лекарите
току що се обади,
404
00:24:23,004 --> 00:24:25,506
казаха, че имат свободно място
но ти не го взе.
405
00:24:25,507 --> 00:24:27,549
Не исках да напускам Трейси.
406
00:24:27,550 --> 00:24:29,093
Мога да я гледам.
407
00:24:29,094 --> 00:24:32,054
Не, не ми се струва добре.
408
00:24:32,055 --> 00:24:34,556
Да правиш каквото трябва
за да получите лиценза си,
409
00:24:34,557 --> 00:24:38,228
това означава да помогнете много повече
хора тук, отколкото само Трейси.
410
00:24:40,772 --> 00:24:42,773
Сигурно вече е свършило.
411
00:24:42,774 --> 00:24:45,776
Ако си тръгнеш сега, все още
може да успее.
412
00:24:45,777 --> 00:24:47,194
Е, какво ще кажете за
Доктор Карлсън?
413
00:24:47,195 --> 00:24:49,488
ще му се обадя
и го уведомете.
414
00:24:49,489 --> 00:24:51,408
благодаря
415
00:25:05,588 --> 00:25:07,756
Маги още не се е върнала.
416
00:25:07,757 --> 00:25:10,134
о Имате ли нужда от помощ?
417
00:25:10,135 --> 00:25:12,678
- Бихте ли могли?
- Да, разбира се.
418
00:25:12,679 --> 00:25:15,056
- благодаря ви
- да
419
00:25:21,396 --> 00:25:24,315
И така, какво следва за вас?
420
00:25:24,316 --> 00:25:26,026
какво искаш да кажеш
421
00:25:26,985 --> 00:25:29,111
Е, щом си тръгнеш
пресичането?
422
00:25:29,112 --> 00:25:31,739
Трябва да се движа
към Европа,
423
00:25:31,740 --> 00:25:34,366
но предполагам, че все още мисля
относно това.
424
00:25:34,367 --> 00:25:36,202
Защо?
425
00:25:37,328 --> 00:25:40,622
Все още смятам
някои неща.
426
00:25:40,623 --> 00:25:42,750
Така че предполагам, че е вярно
какво каза Маги.
427
00:25:42,751 --> 00:25:45,169
Вие наистина сте
спонтанен тип.
428
00:25:48,131 --> 00:25:51,718
Предполагам, че мога да бъда малко
импулсивен на моменти, да.
429
00:25:52,302 --> 00:25:55,512
Е, Маги винаги е била такава
да обмислят нещата
430
00:25:55,513 --> 00:25:57,681
и ги планирайте.
431
00:25:57,682 --> 00:25:59,809
наистина ли
432
00:26:01,186 --> 00:26:05,189
Вижте, тя не беше такава
когато беше с мен.
433
00:26:05,190 --> 00:26:08,317
Е, това не се оказа
много добре, нали?
434
00:26:08,318 --> 00:26:12,738
Е, това е сложна история,
Една.
435
00:26:12,739 --> 00:26:14,948
може би
436
00:26:14,949 --> 00:26:18,744
Но все още ме поразяваш
като човек, който обича да се скита.
437
00:26:18,745 --> 00:26:20,871
А Маги...
438
00:26:20,872 --> 00:26:24,208
Тя вече слага
корени тук.
439
00:26:24,209 --> 00:26:26,794
какво се опитваш да кажеш
440
00:26:26,795 --> 00:26:31,048
тя е щастлива И аз не искам
да я видя отново наранена.
441
00:26:31,049 --> 00:26:34,301
Тя заслужава по-добро от това.
442
00:26:37,722 --> 00:26:39,306
Ами...
443
00:26:39,307 --> 00:26:42,644
Изглежда, че е поправено, така че
Ще се върна в каютата си.
444
00:26:43,812 --> 00:26:46,189
благодаря
445
00:26:47,691 --> 00:26:49,484
да
446
00:27:07,752 --> 00:27:10,796
Здравейте, аз съм Маги Съливан,
447
00:27:10,797 --> 00:27:12,256
Говорих с доктор Лорънс
по телефона
448
00:27:12,257 --> 00:27:13,757
около последния момент
анулиране.
449
00:27:13,758 --> 00:27:15,134
Това бях аз.
450
00:27:15,135 --> 00:27:17,886
Добре, ами, успях
за да го направи все пак.
451
00:27:17,887 --> 00:27:20,014
твърде късно ли е
452
00:27:20,015 --> 00:27:21,724
Предполагам, че можем да направим
изключение.
453
00:27:21,725 --> 00:27:23,559
благодаря
454
00:27:23,560 --> 00:27:25,186
последвайте ме
455
00:27:31,151 --> 00:27:34,361
окей Искаш ли да започнеш
чрез обръщение към таблото
456
00:27:34,362 --> 00:27:36,572
и ни казваш защо си тук?
457
00:27:36,573 --> 00:27:38,533
о...
458
00:27:44,080 --> 00:27:47,124
Здравейте, аз съм доктор Маги Съливан.
459
00:27:47,125 --> 00:27:49,418
Хм, благодаря ти, че ми даде
460
00:27:49,419 --> 00:27:52,254
възможността
да говоря с всички вас днес.
461
00:27:52,255 --> 00:27:54,715
Тук съм, за да поискам
специално разрешение
462
00:27:54,716 --> 00:27:58,135
за да завърша резиденцията си в
Timber Lake вместо Halifax.
463
00:27:58,136 --> 00:28:00,345
И кой лекар си
предлагаш да работиш с?
464
00:28:00,346 --> 00:28:03,307
Срещал съм се с
Доктор Куинси Карлсън,
465
00:28:03,308 --> 00:28:06,518
но не съм сигурен, че ще отиде
да го направя днес.
466
00:28:06,519 --> 00:28:08,563
И защо?
467
00:28:12,067 --> 00:28:15,110
Знаеш, че ще има
за да подпиша заявката ви.
468
00:28:15,111 --> 00:28:17,780
аз знам Просто...
469
00:28:17,781 --> 00:28:20,200
Съжалявам, закъснях.
470
00:28:23,787 --> 00:28:25,412
Говорих с болницата.
471
00:28:25,413 --> 00:28:27,206
Казаха ми, че си започнал
лечение на Трейси
472
00:28:27,207 --> 00:28:30,377
за лептоспироза.
Без да се консултирате с мен.
473
00:28:41,012 --> 00:28:42,888
Благодарим ви, че се присъединихте към нас.
474
00:28:42,889 --> 00:28:45,891
Доктор Карлсън, бихте ли искали
да кажа няколко думи?
475
00:28:45,892 --> 00:28:49,437
Да, щях.
476
00:28:50,230 --> 00:28:54,274
Доктор Съливан е
завършен хирург.
477
00:28:54,275 --> 00:28:57,486
Но въпросът дали
тя е подходяща
478
00:28:57,487 --> 00:29:00,197
за обща практика
все още остава.
479
00:29:00,198 --> 00:29:02,199
Като много хирурзи,
480
00:29:02,200 --> 00:29:06,370
Доктор Съливан е уверен
в нейните способности,
481
00:29:06,371 --> 00:29:09,665
но тя също е реактивна
в нейния подход,
482
00:29:09,666 --> 00:29:12,210
и поради това,
може да й е трудно
483
00:29:12,335 --> 00:29:15,796
да приемам
диагнози на други хора.
484
00:29:15,797 --> 00:29:18,507
Тя следва инстинктите си
485
00:29:18,508 --> 00:29:21,510
и тя няма да позволи на никого
разубедете я
486
00:29:21,511 --> 00:29:24,222
от това, което тя вярва
да бъде истината.
487
00:29:25,682 --> 00:29:27,558
За последните няколко дни,
488
00:29:27,559 --> 00:29:30,060
тя непрекъснато се бори с мен
върху диагнозата
489
00:29:30,061 --> 00:29:31,687
и лечение на младо момиче.
490
00:29:31,688 --> 00:29:36,317
- Мога да обясня...
- Моля те, остави ме да довърша.
491
00:29:38,820 --> 00:29:40,571
И така, ясно ми е
492
00:29:40,572 --> 00:29:46,619
че доктор Съливан има много
да научите за това да бъдете личен лекар.
493
00:29:49,831 --> 00:29:53,793
Но се оказва, че тя не е
само този, който има много да учи.
494
00:29:55,920 --> 00:29:58,047
Инстинктите на доктор Съливан
495
00:29:58,048 --> 00:30:00,758
спаси живота
на младо момиче днес.
496
00:30:00,759 --> 00:30:03,427
И ако съм честен,
тя успя да намери решение
497
00:30:03,428 --> 00:30:06,514
много по-бързо, отколкото бих го направил.
498
00:30:07,515 --> 00:30:12,687
Ето защо се надявам тази дъска
одобрява молбата й.
499
00:30:17,859 --> 00:30:19,610
Благодаря ви, доктор Карлсън.
500
00:30:19,611 --> 00:30:22,780
Таблото ще отнеме минута
за да обсъдим вашата кандидатура.
501
00:30:22,781 --> 00:30:24,366
благодаря
502
00:30:27,786 --> 00:30:29,454
благодаря
503
00:30:30,205 --> 00:30:32,289
Не го очаквах.
504
00:30:32,290 --> 00:30:34,208
Ти беше прав за Трейси.
505
00:30:34,209 --> 00:30:36,418
Тя отговаря
към лечението.
506
00:30:36,419 --> 00:30:38,295
Много се радвам да го чуя.
507
00:30:38,296 --> 00:30:41,382
Тя ще се оправи.
благодарение на вас
508
00:30:41,383 --> 00:30:44,593
И след като бордът одобри
вашето приложение,
509
00:30:44,594 --> 00:30:48,013
Искам да бъде
вашият първи пациент.
510
00:30:48,014 --> 00:30:50,015
благодаря
511
00:30:50,016 --> 00:30:52,185
Заслужи си го, Маги.
512
00:31:18,712 --> 00:31:22,757
„Звездният готвач има
епичен срив..."
513
00:31:27,762 --> 00:31:29,764
уау
514
00:31:47,073 --> 00:31:49,242
идвам!
515
00:31:53,121 --> 00:31:54,955
трябва да говоря с теб
516
00:31:54,956 --> 00:31:57,709
Добре?
517
00:31:59,377 --> 00:32:01,420
какво правиш тук
518
00:32:01,421 --> 00:32:04,173
Оказа се, че бързината за обяд е била
още малко
519
00:32:04,174 --> 00:32:06,009
отколкото бих могъл да се справя сам.
520
00:32:06,134 --> 00:32:08,093
Може да съм казал няколко думи
към ястието
521
00:32:08,094 --> 00:32:10,012
и може да е заплашвал
да се откажа.
522
00:32:10,013 --> 00:32:13,057
Е, научавам името му
може да е добро начало.
523
00:32:13,058 --> 00:32:14,808
Това е Рей.
524
00:32:14,809 --> 00:32:16,852
Рей. вярно
525
00:32:16,853 --> 00:32:21,649
Вижте, честно казано, обяд
беше катастрофа без теб.
526
00:32:22,817 --> 00:32:27,863
И не мога да се справя с вечерята
ако не си там.
527
00:32:27,864 --> 00:32:29,824
Моля, върнете се.
528
00:32:30,533 --> 00:32:33,160
Само ако ме слушаш.
529
00:32:33,161 --> 00:32:35,079
Абсолютно.
530
00:32:35,080 --> 00:32:40,000
окей Ще бъда там след малко.
531
00:32:40,001 --> 00:32:41,460
благодаря
532
00:32:41,461 --> 00:32:43,754
Но очаквам да изгладите
нещата с Рей приключиха.
533
00:32:43,755 --> 00:32:46,340
И ще бъдеш
миене на съдове също.
534
00:32:46,341 --> 00:32:49,301
окей Ти си шефът.
535
00:33:03,191 --> 00:33:06,820
Е, със сигурност изглежда
чувстваш се по-добре.
536
00:33:07,278 --> 00:33:09,196
Благодаря за помощта.
537
00:33:09,197 --> 00:33:11,950
Просто се радвам
разбрахме го.
538
00:33:12,867 --> 00:33:14,660
След като Трейси бъде освободена,
539
00:33:14,661 --> 00:33:17,121
тя ще трябва да вземе
един от тези три пъти на ден
540
00:33:17,122 --> 00:33:19,039
за следващата двойка
от седмици.
541
00:33:19,040 --> 00:33:20,708
Така че мога ли да се прибера сега?
542
00:33:20,709 --> 00:33:24,002
Всъщност мисля, че трябва
останете още ден-два.
543
00:33:24,003 --> 00:33:26,130
Но по-добре ли съм?
544
00:33:26,131 --> 00:33:28,674
Не, знам,
това е просто за безопасност.
545
00:33:28,675 --> 00:33:31,051
И така или иначе, ние не можем да те имаме
върнете се у дома
546
00:33:31,052 --> 00:33:33,303
докато майка ти не вземе мястото
всички изчистени.
547
00:33:33,304 --> 00:33:34,888
Ние не те искаме
отново се разболявам.
548
00:33:34,889 --> 00:33:39,059
Нямаш право да ни казваш какво
да правя. Ти не си ми майка.
549
00:33:39,060 --> 00:33:42,396
Не, но аз съм вашият лекар.
550
00:33:42,397 --> 00:33:46,401
Бих искал да говоря с нея
ако тя е тук.
551
00:33:48,611 --> 00:33:51,697
Ако не можем да се приберем,
къде трябва да отседнем?
552
00:33:51,698 --> 00:33:54,616
Е, мога да ви дам, момчета
кабина на Прелеза.
553
00:33:54,617 --> 00:33:58,371
не искам да живея
в кабина. Искам да се прибера.
554
00:33:59,039 --> 00:34:00,749
съжалявам
555
00:34:02,917 --> 00:34:04,918
Ъъъ, Маги.
556
00:34:04,919 --> 00:34:07,629
Нека дадем Трейси и Бен
малко място, а?
557
00:34:07,630 --> 00:34:09,174
да
558
00:34:10,300 --> 00:34:12,384
знаеш ли
къде са ми маркерите?
559
00:34:12,385 --> 00:34:14,261
За какво беше това?
560
00:34:14,262 --> 00:34:17,014
Мисля, че тя просто е разстроена
за нейната майка.
561
00:34:17,015 --> 00:34:18,390
какво искаш да кажеш
562
00:34:18,391 --> 00:34:19,683
Ами от външния вид
на нещата,
563
00:34:19,684 --> 00:34:21,935
тя не е била в къщата
след доста време.
564
00:34:21,936 --> 00:34:24,104
окей Хм...
565
00:34:24,105 --> 00:34:25,815
какво правим
566
00:34:25,940 --> 00:34:27,776
Трябва да говоря с Бен.
567
00:34:27,901 --> 00:34:30,569
Накарай го да ми каже истината
за това какво наистина се случва.
568
00:34:30,570 --> 00:34:31,863
окей Ще чакам тук.
569
00:34:31,988 --> 00:34:36,116
Оттогава работиш тук
снощи. Трябва да се прибереш вкъщи.
570
00:34:36,117 --> 00:34:37,868
сигурен ли си
571
00:34:37,869 --> 00:34:39,119
да
572
00:34:39,120 --> 00:34:42,707
Виж, ще се върна с Бен
в малко. окей
573
00:34:43,750 --> 00:34:46,544
ще се видим у дома
574
00:34:58,139 --> 00:35:01,017
Не мога да повярвам колко риби
хванахте.
575
00:35:01,476 --> 00:35:03,852
Знаеш ли, ти можеше да ми помогнеш
почистете ги.
576
00:35:03,853 --> 00:35:06,063
Аз съм този, който ги хвана.
577
00:35:06,064 --> 00:35:08,440
Не мога да направя всичко.
578
00:35:08,441 --> 00:35:10,567
какво?
579
00:35:12,404 --> 00:35:14,738
О, ти си късметлия
В добро настроение съм
580
00:35:14,739 --> 00:35:17,116
сега, когато знаем
Трейси ще се оправи.
581
00:35:17,117 --> 00:35:18,909
Ще вземете ли тези
към гърба
582
00:35:18,910 --> 00:35:21,121
и ги сложете във фризера
за мен?
583
00:35:25,375 --> 00:35:27,501
разбира се
584
00:35:41,224 --> 00:35:42,559
О, м'чи.
585
00:35:42,684 --> 00:35:45,144
Благодаря, че ме уведомихте
относно Трейси.
586
00:35:45,145 --> 00:35:47,312
Просто се радвам, че е добре.
587
00:35:47,313 --> 00:35:50,150
И имам още добри новини.
588
00:35:50,984 --> 00:35:52,067
какво е това
589
00:35:52,068 --> 00:35:54,319
Бордът одобри
моето приложение
590
00:35:54,320 --> 00:35:55,696
да работим с
Доктор Карлсън.
591
00:35:55,697 --> 00:35:58,449
О, това е прекрасно!
592
00:35:58,450 --> 00:36:00,451
Сигурно си развълнуван.
593
00:36:00,452 --> 00:36:02,161
за известно време там,
Бях притеснен
594
00:36:02,162 --> 00:36:04,330
нещата нямаше да потръгнат
по план.
595
00:36:04,331 --> 00:36:05,789
О, това ми напомня.
596
00:36:05,790 --> 00:36:07,624
Че Лиам те е търсил
по-рано.
597
00:36:07,625 --> 00:36:09,877
Той каза ли какво иска?
598
00:36:09,878 --> 00:36:13,088
Нещо за довършване
разговор?
599
00:36:13,089 --> 00:36:16,675
Хм, ще се отбия
на път за вкъщи.
600
00:36:22,974 --> 00:36:25,559
Ей благодаря
че ми купи обяд.
601
00:36:25,560 --> 00:36:26,977
няма проблеми
602
00:36:26,978 --> 00:36:30,440
Не разбрах
колко бях гладен.
603
00:36:31,816 --> 00:36:36,863
Е, сега това е на Трейси
чувствам се по-добре, ъъ...
604
00:36:38,657 --> 00:36:40,950
надявах се
можеш да ми кажеш истината.
605
00:36:42,661 --> 00:36:44,536
за какво?
606
00:36:44,537 --> 00:36:47,164
какво става
с майка ти?
607
00:36:49,250 --> 00:36:51,085
Хей, Бен.
608
00:36:51,086 --> 00:36:53,213
Можеш да ми се довериш.
609
00:36:54,672 --> 00:36:56,757
Просто трябва да знам
какво става
610
00:36:56,758 --> 00:36:59,135
за да мога да помогна на теб и Трейси.
611
00:37:02,305 --> 00:37:04,724
Тя изпада в депресия.
612
00:37:07,227 --> 00:37:11,231
И понякога
когато е много зле...
613
00:37:12,857 --> 00:37:15,819
...тя ще напусне града
за няколко дни.
614
00:37:18,238 --> 00:37:22,409
Този път е просто...
по-дълго, това е всичко.
615
00:37:24,244 --> 00:37:28,415
Тя ще се върне.
Тя винаги се връща.
616
00:37:29,374 --> 00:37:31,751
да
617
00:37:32,794 --> 00:37:34,878
Е, има ли още някой
можеш ли да се обадиш?
618
00:37:34,879 --> 00:37:38,007
Не знам, като чичо?
Може би братовчед?
619
00:37:39,968 --> 00:37:44,264
Не. Тя не поддържа връзка
със семейството си.
620
00:37:44,806 --> 00:37:46,557
Е, вижте.
621
00:37:46,558 --> 00:37:49,352
Ще разберем това.
622
00:37:50,478 --> 00:37:53,230
Заедно. окей
623
00:37:53,231 --> 00:37:55,400
окей
624
00:37:55,984 --> 00:37:59,570
- Бен, радвам се, че попаднах на теб.
- Хей, Джийни.
625
00:37:59,571 --> 00:38:02,364
Джийни Бласет.
626
00:38:02,365 --> 00:38:04,867
Аз отговарям за младежта
обхват и благосъстояние.
627
00:38:04,868 --> 00:38:07,661
Водя и летния лагер
Трейси присъства.
628
00:38:07,662 --> 00:38:09,788
уау Кал Джоунс.
629
00:38:09,789 --> 00:38:12,750
Бен работи за мен
на Прелеза.
630
00:38:12,751 --> 00:38:14,794
Не ми каза
имаш работа, Бен.
631
00:38:14,919 --> 00:38:17,463
Току-що започнах там, така че...
632
00:38:17,464 --> 00:38:19,423
На гости ли сте тук?
633
00:38:19,424 --> 00:38:22,343
Всъщност току-що влязох
със сестра ти.
634
00:38:22,344 --> 00:38:25,262
От болницата се свързаха с мен.
Те бяха малко загрижени
635
00:38:25,263 --> 00:38:27,931
защото не са успели
да стигнеш до майка си още.
636
00:38:27,932 --> 00:38:30,684
Ъъъ, тя просто беше извън града
с нейния приятел,
637
00:38:30,685 --> 00:38:33,980
така че тя се връща обратно
сега. Но благодаря.
638
00:38:35,148 --> 00:38:38,068
Е, много се радвам
да чуя това.
639
00:38:39,611 --> 00:38:43,322
Хм, ще се върна вътре
и вижте Трейси, ако е добре.
640
00:38:43,323 --> 00:38:44,865
разбира се
641
00:38:44,866 --> 00:38:48,660
Мога ли да взема тези маркери
че оставих в колата?
642
00:38:48,661 --> 00:38:51,080
да разбира се
643
00:38:51,081 --> 00:38:52,916
благодаря
644
00:38:54,626 --> 00:38:56,669
Той е добро дете.
645
00:38:56,670 --> 00:38:58,295
Той е.
646
00:38:58,296 --> 00:39:01,383
И така, ти доведе Трейси
до болницата?
647
00:39:01,508 --> 00:39:03,258
Аз го направих.
648
00:39:03,259 --> 00:39:06,136
А говорихте ли
на майка си?
649
00:39:06,137 --> 00:39:08,347
Не, защо?
650
00:39:08,348 --> 00:39:11,851
Просто искам да се уверя
за тях се грижат.
651
00:39:12,936 --> 00:39:14,395
И ако не са?
652
00:39:14,396 --> 00:39:18,440
Тогава ще имаме
да обмислят други варианти.
653
00:39:18,441 --> 00:39:20,567
Като какво?
654
00:39:20,568 --> 00:39:23,279
Приемна грижа.
655
00:39:24,489 --> 00:39:26,991
да...
Ами...
656
00:39:26,992 --> 00:39:30,828
Ще дам всичко от себе си
да държи под око.
657
00:39:30,829 --> 00:39:33,123
Оценявам това.
658
00:39:34,082 --> 00:39:36,917
Ето моята карта.
- благодаря ви
659
00:39:36,918 --> 00:39:39,629
- В случай, че изникне нещо.
- да
660
00:39:55,228 --> 00:39:58,272
Моля, ако
просто ме остави да обясня, става ли?
661
00:39:58,273 --> 00:40:01,151
Ти ми каза, че ме обичаш.
662
00:40:02,193 --> 00:40:04,278
Ти ме убеди да се оженя за теб
663
00:40:04,279 --> 00:40:07,948
и тогава ме остави и
Никога повече не те чух.
664
00:40:07,949 --> 00:40:11,077
Не искаш ли да знаеш
какво стана
665
00:40:30,972 --> 00:40:35,225
хей Една каза, че си идвал.
666
00:40:35,226 --> 00:40:37,394
Да, знаеш, хм...
667
00:40:37,395 --> 00:40:40,189
всъщност
Малко съм зает в момента.
668
00:40:40,190 --> 00:40:42,442
Мислех, че искаш да говорим?
669
00:40:49,032 --> 00:40:51,368
заминаваш ли
670
00:40:53,495 --> 00:40:56,038
Просто мисля, че ще бъде
най-доброто нещо за всички.
671
00:40:56,039 --> 00:40:59,125
Ти просто щеше да изчезнеш
отново?
672
00:41:00,168 --> 00:41:03,380
Да съм тук е
не ти прави нищо добро.
673
00:41:05,256 --> 00:41:07,509
Просто не искам
да те нараня отново.
674
00:41:09,094 --> 00:41:11,012
Не, не трябва да си тръгваш
675
00:41:11,137 --> 00:41:13,013
без да ми даваш
обяснение.
676
00:41:13,014 --> 00:41:15,432
Не и този път.
- Добре.
677
00:41:29,989 --> 00:41:31,740
Трейси?
678
00:41:35,036 --> 00:41:38,248
Хей, Кал е. мога ли да вляза
679
00:41:51,678 --> 00:41:53,887
О, моите ключове.
680
00:41:53,888 --> 00:41:56,558
Кажи ми, че не са...
не
681
00:42:00,311 --> 00:42:02,939
Изпълних задачата си.
682
00:42:03,440 --> 00:42:06,443
И се запътих обратно
до летището.
683
00:42:10,196 --> 00:42:12,282
Обратно към теб.
684
00:42:14,659 --> 00:42:17,536
когато...
685
00:42:17,537 --> 00:42:19,873
колата ми беше обкръжена.
686
00:42:22,333 --> 00:42:25,295
Измъкнаха ме от колата.
687
00:42:26,254 --> 00:42:28,631
Сложиха ми качулка на главата.
688
00:42:30,550 --> 00:42:34,596
И ме изгониха
до зона за задържане.
689
00:42:36,681 --> 00:42:38,558
какво?
690
00:42:41,144 --> 00:42:43,312
Бях взет за заложник.
691
00:42:43,313 --> 00:42:45,856
И бях държан в плен
за три години
692
00:42:45,857 --> 00:42:47,901
докато накрая ме пуснаха.
693
00:42:50,028 --> 00:42:53,323
Белезите по гърба?
694
00:42:56,201 --> 00:42:58,369
Боже мой, Лиам...
695
00:43:00,205 --> 00:43:01,998
съжалявам
696
00:43:04,125 --> 00:43:07,796
всичко е наред Не знаехте.
697
00:43:09,714 --> 00:43:12,801
Всички тези години
Мислех, че си ме изоставил.
698
00:43:17,138 --> 00:43:20,057
Аз бях този, който те изостави.
699
00:43:28,316 --> 00:43:32,445
♪ Обичах и обичах
и те загубих ♪
700
00:43:33,196 --> 00:43:37,826
♪ Обичах и обичах
и те загубих ♪
701
00:43:39,285 --> 00:43:41,620
♪ Обичах и обичах ♪
702
00:43:41,621 --> 00:43:46,375
♪ И те загубих
и адски боли ♪